Skip to main content

Translucent

사라레, 마노키, 카넬레, 자바
에나외네 나웨, 야와나와
아라라, 갈리비, 수루이, 주마
유자, 카임베, 포야나와, 푸라 카노에……

클라투의 거의 실패한 앨범 제목(Endangered Species)처럼 내가 아끼는 노래 가운데 하나는
아마존에서 거의 사라져가는 소수부족들의 사연을 다루고 있다.
(노래 제목도 아마존 부족의 이름이다)
내가 생각하는 시, 좋아하는 노래들도 좀 비슷하다.
그리고 나 자신,
별나거나 대단해서가 아니라……

/2022. 5. 31.

 

 

 

Enawenê Nawê, Yawanawá,
Arara, Galibi, Suruí, Juma,
Yudjá, Caimbé, Poyanawa.

Purá Kanoê,
último a ficar
No rio Omerê,
ninguém pra casar.
Purá Kanoê só mais sua irma,
tanto pra contar, ninguém pra dizer.

Kanoê
tem que se esconder
pra sobreviver
precisa aceitar viver assim

e ver se aproximar
o ponto final,
sen poder lutar
contra o silêncio.

/Kanoê, Márcio Faraco

 

 

무치

데.호따.무치

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다